「bloggen」

ドイツは今どんなかな～と、「tagesschau 」というドイツのニュースのサイトを覗いてみたら、すごい単語を発見！

「bloggen」

うーん、敢えて日本語にするなら、「ブログる」とか？　日本語でそんな風に言う人がいるかどうかは知りませんが。要は、「ブログをする」とか「ブログに書き込む」っていう風に、単語を２つ、３つ使うのではなく、ブログにまつわる行為（書き込んだり更新したり）全てを「bloggen」っていう１単語で表せちゃう、ってことですね。そして、過去分詞の「gebloggt」なんかもあっちゃうわけですねー。実際使われてるし。動詞になったんなら当たり前だけど、やっぱりおもしろいなあ、ドイツ語。こんなだからやめられないのです。

ま、メールとかも、日本語では「メールする」なんかだと２語使ってますが、ドイツ語では「emailen」の１語になっちゃってますし、外来語から動詞を作る、ってのは、ドイツ語の方が日本語より作りやすくて起こりやすいのかも。「ジョギングする」も「joggen」だしなあ。

「ブログ」自体は、「das Weblog」もしくは「das Blog」。

なんで "das" なのかな？　log (engl.) = das Log に準じるのかしらん？　とすると、複数形は「Webloge」？　、、、あ、違うらしい。「Wahlblogs」とかあるので、「Weblogs」だなー。発音はきっとドイツ語読みなんだろうけど、綴りは英語からそのままお借りしてるわけですねん。

結局、選挙の動向より、コトバ自体の方に目がいっちゃいました。こんなふうなのは、大学＆大学院時代のコトバオタク（？）の名残です。だけど一応、選挙関連のことも貼っつけておこう。私の大・大・大好きなマウス（「Die Sendung mit der Maus」のマウス。）が、ドイツ連邦議会（Bundestag）の選挙がどんな風に進むのか解説してくれています。（"Wie wird bei der Bundestagswahl gewhält? "）

ああーもう、マウスったらホントにかわいい。基本的にキャラクターものは苦手な私ですが、何故かマウスだけは別なんです。マウスに限ってぬいぐるみもうちにいます。（ドイツ語のレッスンでは、自己紹介のときにあっちこっち投げられて、悲惨な目に遭うマウスですが。ごめんね、マウス。）エレファントとエンテもいつか絶対。キャプテンブラウベアまではいらないけど。最近は日本でも放送してるらしくって、まだ見てないけどいつか見なくちゃ。たった５分だけなんですけどね。